原标题:
昨天,陈明昊等演员在排练厅里展现《临川四梦》片段。孙路摄
本报讯(记者 李洋)抽电子烟、喝啤酒、抱着吉他玩儿后摇滚……你能将眼前的景象与汤显祖联系在一起吗?恐怕很难。可国家话剧院建院15周年院庆演出,就创作了这么一部“离经叛道”的《临川四梦》。郭琪、汪洋、史航、孟京辉四个编剧一起上手改编了汤显祖的原著,孟京辉担纲导演,带来一部极具孟氏风格的作品。人物还是那些人物,情节却又不是那些情节,孟京辉版的《临川四梦》看上去换汤也换了药。
国家话剧院此番是首次将明代著名剧作家汤显祖的作品搬上话剧舞台。孟京辉觉得,人们不该对用话剧来演绎汤显祖原作而感到意外,“汤显祖的剧本原来也不是专门写给昆曲的,只是昆曲艺人觉得用昆曲来表现更上口。”这次他要用自己的方式去表现这些作品,“梦很复杂,某种程度上梦可以解读当下的社会生活,是解读当下社会生活的一把钥匙。汤显祖的四个作品就像四个盒子,每个盒子都有一扇门,我打开门让里面的能量飞出来,抓住它们,然后用我的理解和方式来完成它。”
众所周知,《临川四梦》包含《牡丹亭》《紫钗记》《邯郸记》《南柯记》四大名剧。但在话剧舞台上,四个梦并非一个挨一个,顺序演完。全剧以《南柯记》为主线,其他三个梦的人物和情节为辅线穿插进来。梦与梦之间还出现穿插和重合。孟京辉表示,“临川四梦”的故事、语言以及内在情感逻辑,才是值得当下人们借鉴的,“所以我们没有必要照搬其中的故事,故事背后所生发出的对人生的思考、对情感的界定,才是汤显祖留给我们的东西。我也正想借此机会发挥自己的创造力来与汤显祖对话,而不是亦步亦趋地限制在他的框架里。”
搬到话剧舞台上的《临川四梦》要演出4小时25分钟,中间不分幕,只有一次中场休息。陈明昊、苏小刚、刘畅等将担任该剧主演。与孟京辉合作多年,现任教于中国戏曲学院的著名舞美设计张武,将为该剧设计现代感十足的舞台效果。
12月23日至2017年1月8日,该剧将在国家话剧院剧场上演。